1 00:00:26,276 --> 00:00:28,654 إنني أشيد بكل تواضع بالرهبان. 2 00:00:36,858 --> 00:00:39,694 أيها الطلاب، دعونا نكرر القسم معًا. 3 00:00:39,778 --> 00:00:41,195 نحن التايلاندية 4 00:00:42,446 --> 00:00:44,886 قلوبنا مليئة بالامتنان. 5 00:00:44,949 --> 00:00:46,857 نحن نقدر أمتنا ، 6 00:00:47,756 --> 00:00:49,174 ديننا 7 00:00:50,363 --> 00:00:51,782 والملكية. 8 00:00:52,818 --> 00:00:54,236 نحن الطلاب، 9 00:00:55,251 --> 00:00:56,628 سوف نتصرف بالفضيلة 10 00:00:58,129 --> 00:01:00,549 حسب لوائح الطلاب. 11 00:01:03,480 --> 00:01:04,857 سنكون صادقين 12 00:01:06,251 --> 00:01:07,712 مع أنفسنا 13 00:01:08,598 --> 00:01:10,016 والآخرين. 14 00:01:10,888 --> 00:01:12,306 نحن الطلاب، 15 00:01:13,178 --> 00:01:15,013 لن نتصرف بهذه الطريقة 16 00:01:16,510 --> 00:01:18,136 لتسبب المشاكل 17 00:01:19,976 --> 00:01:21,394 لأنفسنا 18 00:01:22,361 --> 00:01:23,780 وإلى الآخرين. 19 00:01:24,698 --> 00:01:25,833 استراحة. 20 00:01:32,246 --> 00:01:37,418 الملكية مؤسسة تايلاندية مع تقليد طويل. 21 00:01:37,502 --> 00:01:42,966 الملك يحكم دائما مع أخذ ذلك في الاعتبار سعادة الناس. 22 00:01:43,049 --> 00:01:47,762 سنقدم التحية لجلالة الملك 23 00:01:47,787 --> 00:01:51,625 غناء النشيد الملكي معًا. 24 00:01:55,144 --> 00:02:00,066 نحن، خدم صاحب الجلالة 25 00:02:00,980 --> 00:02:06,318 عقولنا وقلوبنا يسجدون 26 00:02:06,343 --> 00:02:10,305 <ط> لتكريم الحاكم الذي لا حدود لمزاياه 27 00:02:11,531 --> 00:02:15,034 ملكنا المجيد 28 00:02:15,695 --> 00:02:20,366 أنقى سيام، من الشرف الهائل وغير القابل للتغيير 29 00:02:21,838 --> 00:02:26,259 ضمانات حكومته أمننا وسلامنا 30 00:02:27,123 --> 00:02:31,210 <ط> إحسانه يحمينا 31 00:02:31,751 --> 00:02:35,463 جلب السعادة للسكان 32 00:02:35,488 --> 00:02:40,619 <ط>أن رغبات الملك 33 00:02:40,732 --> 00:02:45,654 <ط> يتم الوفاء بها على النحو المنشود 34 00:02:45,737 --> 00:02:49,240 بينما نحتفل بمجده 35 00:02:49,609 --> 00:02:52,106 الطلاب، ضم يديك واصمت. 36 00:03:22,589 --> 00:03:26,891 كرابي، 2562 37 00:06:01,265 --> 00:06:02,350 مرحبا. 38 00:06:02,433 --> 00:06:04,160 - تحيات. - أنا تارن. 39 00:06:04,185 --> 00:06:07,355 مرحبا بكم في كرابي. هل حظيت برحلة جيدة؟ هل هي متعبة؟ 40 00:06:07,438 --> 00:06:08,866 كل شيء على ما يرام. 41 00:06:09,733 --> 00:06:13,111 اليوم سأرافقك إلى كوه نانغ يوان، 42 00:06:13,194 --> 00:06:15,798 الجزيرة الشهيرة لشواطئها الجميلة. 43 00:06:15,823 --> 00:06:19,138 ثم نتوقف للصلاة على المذبح في الكهف. 44 00:06:19,163 --> 00:06:21,260 ولكن هناك وقت، لا تقلق. 45 00:06:21,285 --> 00:06:24,914 يمكنك ترك أمتعتك والاسترخاء. سأنتظرك هنا. 46 00:06:24,998 --> 00:06:26,109 تمام. 47 00:07:32,982 --> 00:07:35,276 هل يمكن أن تخبرني عن نفسك؟ 48 00:07:36,277 --> 00:07:38,196 - أنا؟ - نعم. 49 00:07:38,279 --> 00:07:39,864 كيف؟ 50 00:07:39,948 --> 00:07:41,783 منذ متى وأنت تعيش هنا؟ 51 00:07:41,866 --> 00:07:46,245 لقد عشت هنا منذ أن كان عمري 14 عامًا. 52 00:07:46,871 --> 00:07:51,042 عمري 60 الآن. أنا لا أتحرك أبدا. 53 00:07:53,169 --> 00:07:55,284 ماذا فعلت عندما كنت صغيرا؟ 54 00:07:55,964 --> 00:07:57,224 أنا؟ 55 00:07:57,632 --> 00:08:00,677 لقد كنت ملاكمًا محترفًا. هذا كل شيء. 56 00:08:02,554 --> 00:08:05,515 لقد خسرت خلال المباراة هذه العين. 57 00:08:11,312 --> 00:08:13,773 هل يمكن أن تقول لي المزيد من الملاكمة؟ 58 00:08:13,857 --> 00:08:16,226 - ماذا؟ - هل يمكن أن تخبرني عن الملاكمة؟ 59 00:08:16,251 --> 00:08:18,336 متى كنت ملاكما؟ 60 00:08:18,361 --> 00:08:22,323 لقد قاتلت في أكثر من 130 مباراة. لقد خسرت مرة واحدة فقط. 61 00:08:23,783 --> 00:08:28,412 لقد حاربت في العديد من الأماكن. 62 00:08:30,154 --> 00:08:34,617 باتاني، يالا، سونجخلا، ساتون ... المحافظات الجنوبية . 63 00:08:35,545 --> 00:08:37,547 لقد تم استدعائي في كل مكان. 64 00:08:39,465 --> 00:08:42,953 أرسلوني إلى مدن مختلفة. اتصلوا بي وغادرت. 65 00:08:43,803 --> 00:08:46,723 لقد كنت ملاكماً مشهوراً. 66 00:08:48,182 --> 00:08:49,809 لم أخسر أبدًا. 67 00:08:56,399 --> 00:09:00,194 هل تجلس هنا عادة؟ 68 00:09:00,945 --> 00:09:02,906 هل تحب الجلوس هنا؟ 69 00:09:03,698 --> 00:09:06,868 نعم، أجلس هنا بعد ظهر كل يوم. 70 00:09:08,537 --> 00:09:10,496 ولكن أيضا في منتصف النهار. 71 00:09:10,541 --> 00:09:14,044 أحب أن أستريح هنا بعد تناول الطعام. 72 00:09:14,863 --> 00:09:16,872 من الممتع أن تنتبه هنا. 73 00:09:17,754 --> 00:09:19,631 إنها جميلة وهادئة. 74 00:09:21,382 --> 00:09:23,009 انها هادئة جدا. 75 00:09:23,927 --> 00:09:27,096 هناك سلام. لا ضوضاء، لا شيء. 76 00:09:27,180 --> 00:09:28,440 لا بأس. 77 00:09:29,140 --> 00:09:32,890 أفضل بكثير من السوق. 78 00:09:33,864 --> 00:09:36,366 الوضع فوضوي للغاية هناك، لم يعجبني ذلك. 79 00:09:37,774 --> 00:09:39,400 إنه أفضل هنا. 80 00:09:40,527 --> 00:09:43,944 في بعض الأحيان لدي دردشة مع الزوار، مثلك. 81 00:09:43,969 --> 00:09:46,447 لكن لو لم تأتي سأكون على السرير. 82 00:10:34,241 --> 00:10:35,492 قف. 83 00:10:36,165 --> 00:10:38,042 أحضر مظلة إلى باي. 84 00:10:38,067 --> 00:10:39,530 هناك شيء خاطئ. 85 00:10:41,014 --> 00:10:43,977 لا أعرف ما الأمر، أنا فقط أعرف أنني لا أحب ذلك. 86 00:10:44,376 --> 00:10:47,880 لا أعرف، ربما هو كذلك من التركيبة أو... 87 00:10:49,030 --> 00:10:52,274 ...أو ربما هو الضوء، ربما ينبغي تغيير الأضواء. 88 00:10:54,058 --> 00:10:56,928 - ماذا تعتقد؟ - أنا أتفق معك. 89 00:10:58,062 --> 00:11:00,314 هل أستطيع الحصول على بعض عصير البرتقال؟ 90 00:11:06,034 --> 00:11:07,786 سوف أتعامل مع الأمر. 91 00:11:08,573 --> 00:11:09,991 شكرًا لك. 92 00:11:10,016 --> 00:11:12,268 تارن، من فضلك انضم إلينا هنا. 93 00:11:20,418 --> 00:11:23,713 هنا ترى...النور... علينا أن نغير الأضواء. 94 00:11:23,738 --> 00:11:26,115 هناك شيء خاطئ. 95 00:11:26,257 --> 00:11:29,302 وأيضا في التكوين. 96 00:11:29,400 --> 00:11:32,571 لا يحب التكوين. دعونا نجرب شيئا آخر. 97 00:11:37,769 --> 00:11:39,771 - ها هو. - شكرًا لك. 98 00:11:42,524 --> 00:11:44,734 ممم... جيد جداً. 99 00:11:45,902 --> 00:11:48,458 عصير برتقال كرابي إنه لا يهزم. 100 00:11:48,921 --> 00:11:50,339 طازجة جدا. 101 00:11:50,364 --> 00:11:52,366 هل تشعر بتحسن؟ 102 00:11:55,717 --> 00:11:57,719 - هل أنت من هنا؟ - نعم. 103 00:11:57,789 --> 00:12:00,244 لقد ولدت في كرابي ... والدي أيضا. 104 00:12:00,784 --> 00:12:02,202 - حقًا؟ - نعم. 105 00:12:02,227 --> 00:12:04,437 - وأمك؟ - رايونج. 106 00:12:04,462 --> 00:12:07,527 - لذلك بالنسبة لك هو مثل العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟ - بالفعل. 107 00:12:07,552 --> 00:12:09,554 منذ متى وأنت تعمل في مجال الإعلان؟ 108 00:12:09,579 --> 00:12:12,081 حوالي ثلاث سنوات. 109 00:12:12,721 --> 00:12:15,306 ثلاث سنوات بالفعل؟ ونحن لم نلتقي قط؟ 110 00:12:15,389 --> 00:12:17,684 لقد التقينا بالفعل من قبل. 111 00:12:18,701 --> 00:12:20,537 ألا تتذكرني؟ 112 00:12:20,562 --> 00:12:22,856 حقًا؟ اعذرني. 113 00:12:22,958 --> 00:12:26,629 كيف بدأت القيام بهذا العمل؟ 114 00:12:26,739 --> 00:12:30,325 من خلال صديق. ولم أتوقف أبدا. 115 00:12:30,380 --> 00:12:33,858 - لقد مرت ثلاث سنوات الآن. - هل اعتنيت دائما بالأزياء؟ 116 00:12:33,883 --> 00:12:34,893 نعم. 117 00:12:36,995 --> 00:12:38,997 وهل تحب تصوير الإعلانات التجارية؟ 118 00:12:39,080 --> 00:12:43,042 أنا أحب ذلك، إنه ممتع. مع كل تلك اللقطات الخارجية... 119 00:12:43,627 --> 00:12:46,671 بجد؟ كيف تريده ؟ في هذه الحرارة! 120 00:12:48,464 --> 00:12:53,177 حسنا، دعونا نريح الممثل. نحن بحاجة لتحريك الكاميرا. 121 00:13:00,117 --> 00:13:02,320 لا، لا تقلق... حسنًا، شكرًا. 122 00:13:03,553 --> 00:13:05,684 يمكنك إغلاق المظلة. 123 00:13:12,336 --> 00:13:16,363 قمنا بتنظيم أمسية كاريوكي. هل تريد الانضمام إلينا؟ 124 00:13:18,170 --> 00:13:21,698 - هل تريد الانضمام إلينا لبعض الكاريوكي؟ - كاريوكي... 125 00:13:23,363 --> 00:13:25,670 - الليلة؟ - نعم الليلة. 126 00:13:28,032 --> 00:13:30,081 - نحن؟ - نعم. 127 00:13:31,144 --> 00:13:32,434 هل تريد الانضمام إلينا؟ 128 00:13:37,425 --> 00:13:39,286 - بعد العمل. - هاه؟ 129 00:13:39,529 --> 00:13:40,929 بعد العمل. 130 00:13:47,255 --> 00:13:49,451 - هل تحب الغناء؟ - لا. 131 00:13:49,476 --> 00:13:51,518 - ألا تحب الغناء؟ - لا. 132 00:13:54,450 --> 00:13:55,663 أنا أفهم. 133 00:13:59,127 --> 00:14:00,581 وسيكون ذلك لوقت آخر. 134 00:14:00,753 --> 00:14:02,590 - هاه؟ - ربما مرة أخرى! 135 00:14:03,271 --> 00:14:04,984 ليس الليلة، مرة أخرى. 136 00:14:05,304 --> 00:14:07,643 أنا لا أحب الغناء. 137 00:14:08,292 --> 00:14:10,748 حسنا، أنا أفهم. انها واضحة. 138 00:14:28,732 --> 00:14:32,276 بمجرد تجاوز تلك الزاوية، سوف نصل إلى كهف فرا نانغ. 139 00:14:33,528 --> 00:14:36,239 هناك أسطورة حول هذا الكهف. 140 00:14:36,322 --> 00:14:37,991 أنا لا أشعر بأي شيء! 141 00:14:38,074 --> 00:14:41,135 خلف تلك الجزيرة، هناك كهف فرا نانغ. 142 00:14:41,160 --> 00:14:45,039 هناك أسطورة وهو عباره عن زوجين... 143 00:14:47,626 --> 00:14:50,461 أقول له ذلك على الشاطئ. 144 00:15:49,228 --> 00:15:51,022 انتباه. 145 00:16:04,511 --> 00:16:06,220 في أي اتجاه؟ 146 00:16:06,245 --> 00:16:08,247 كهف فرا نانغ من هنا. 147 00:16:24,603 --> 00:16:28,607 هناك أسطورة تتحدث من هذا الكهف. 148 00:16:29,268 --> 00:16:33,857 منذ وقت طويل، كان هناك زوجين الذي أراد أن يكون له طفل. 149 00:16:34,691 --> 00:16:37,474 لذلك عقد الزوجان اتفاقا مع النجا: 150 00:16:37,686 --> 00:16:42,090 لو كان لديهم فتاة صغيرة كان من الممكن أن يتزوجها النجا. 151 00:16:42,115 --> 00:16:44,117 ماذا لو كان لديهم طفل؟ 152 00:16:45,451 --> 00:16:48,500 ربما كهف فرا نانغ لن يكون موجودا الآن. 153 00:16:49,038 --> 00:16:53,167 على أية حال، ولم يتم احترام الاتفاقيات. 154 00:16:53,407 --> 00:16:57,620 وعندما أصبحت الطفلة بالغة، 155 00:16:58,089 --> 00:17:00,299 قررت الزواج من شخص آخر. 156 00:17:00,854 --> 00:17:03,941 بمجرد معرفة ذلك، طار النجا في حالة من الغضب. 157 00:17:04,079 --> 00:17:07,875 لقد تحول إلى إنسان وأخذ الزواج بالعاصفة. 158 00:17:08,644 --> 00:17:14,233 وفي الكهف القريب، عاش هناك شامان. 159 00:17:14,871 --> 00:17:17,099 هذه محاولة لإنهاء القتال 160 00:17:17,404 --> 00:17:21,212 ولكن دون نجاح ثم حول كل شيء إلى حجر. 161 00:17:21,237 --> 00:17:25,366 ثم أصبح بيت الزوجين كهف فرا نانغ. 162 00:17:25,449 --> 00:17:27,326 والعريس؟ 163 00:17:27,410 --> 00:17:32,076 وربما تم تحويلها إلى إحدى هذه الجزر. 164 00:18:02,098 --> 00:18:05,789 هذا المكان مشهور بين الأزواج الذين يريدون الأطفال. 165 00:18:05,814 --> 00:18:10,082 النساء من جميع الجنسيات يأتون إلى هنا ليطلبوا طفلاً. 166 00:18:13,137 --> 00:18:15,139 حسناً، أنا لا أريد أطفالاً. 167 00:18:24,655 --> 00:18:26,795 فهل نستمر نحو المرحلة التالية؟ 168 00:19:49,662 --> 00:19:52,998 استدعاء الممثل إلى المجموعة. نحن على استعداد للفة. 169 00:20:01,981 --> 00:20:03,399 انتباه. 170 00:20:23,920 --> 00:20:25,092 كل شيء على ما يرام؟ 171 00:20:58,850 --> 00:21:00,727 ماذا يفعل في الحياة؟ 172 00:21:04,586 --> 00:21:07,171 أنا أبحث عن مواقع الفيلم. 173 00:21:09,465 --> 00:21:12,350 لذا، هل تبحث عن مكان لفيلم؟ 174 00:21:15,739 --> 00:21:16,926 أكثر أو أقل. 175 00:21:18,016 --> 00:21:19,433 أفهم. 176 00:21:21,073 --> 00:21:22,666 ما هو موضوع الفيلم؟ 177 00:21:29,541 --> 00:21:31,459 هل سمعت عنها بعد؟ 178 00:21:33,001 --> 00:21:35,003 لا أستطيع الكشف عنها بعد. 179 00:21:36,785 --> 00:21:40,264 وهناك أيضاً جزيرة جيمس بوند، إذا كنت مهتما. 180 00:21:40,289 --> 00:21:44,043 إنها ليست قريبة حقًا من كرابي، لكنها ليست بعيدة جدًا. 181 00:21:45,399 --> 00:21:47,652 أنا أفضل كرابي. 182 00:21:48,755 --> 00:21:52,676 وماذا عن جزر فاي فاي؟ الشاطئ تم تصويره هناك. 183 00:21:52,701 --> 00:21:55,054 بطل الرواية هو ليوناردو دي كابريو. 184 00:23:49,777 --> 00:23:52,193 هل هناك أي مطاعم جيدة قريبة؟ 185 00:23:52,218 --> 00:23:53,887 - نعم! - أيّ؟ 186 00:23:55,346 --> 00:23:56,765 اذهب تونغ. 187 00:24:01,199 --> 00:24:02,405 جو تونج، أليس كذلك؟ 188 00:24:02,430 --> 00:24:03,973 - اذهب سوانغ. - اذهب سوانغ. 189 00:24:04,057 --> 00:24:05,474 - نعم؟ - اذهب سوانغ 190 00:24:05,499 --> 00:24:07,712 - ما اسمه؟ اذهب سوانغ؟ - نعم. 191 00:24:07,737 --> 00:24:09,895 - ماذا يعني ذلك؟ - جو سونج. 192 00:24:09,920 --> 00:24:12,491 - اذهب سوانغ! - توقف. 193 00:24:12,517 --> 00:24:14,727 هناك. مطعم كوري. 194 00:24:15,694 --> 00:24:18,004 - هناك الكثير من الأماكن. - بالفعل. 195 00:24:18,029 --> 00:24:20,148 هناك العديد من المطاعم في المركز. 196 00:24:20,173 --> 00:24:21,174 بالفعل. 197 00:24:21,199 --> 00:24:23,301 - هل هذا المركز؟ - نعم. 198 00:24:23,326 --> 00:24:26,162 ليس هناك الكثير بالقرب من منزلي. 199 00:24:26,245 --> 00:24:29,040 بعد اجتياز مفترق الطرق بالقرب من السوق. 200 00:24:29,065 --> 00:24:31,059 تم الانتهاء من المركز. 201 00:24:31,084 --> 00:24:33,377 أين ذهبت؟ في جزيرة لانتا؟ 202 00:24:33,461 --> 00:24:36,089 ماذا قلت من قبل؟ الخليج العميق؟ 203 00:24:36,172 --> 00:24:38,596 لماذا يسمونه ذلك؟ هل هو عميق جدا؟ 204 00:24:38,621 --> 00:24:43,780 نعم، عميق جداً. ويستخدمونها كما... 205 00:24:43,805 --> 00:24:46,307 احتياطي المدينة. 206 00:24:46,332 --> 00:24:48,960 عميق جدا أن من الناس لقد غرقت فيه. 207 00:24:48,985 --> 00:24:50,820 - ماذا؟ - ثلاثة أشخاص؟ 208 00:24:50,964 --> 00:24:53,634 الأطفال الذين ذهبوا للسباحة هناك. 209 00:24:53,773 --> 00:24:55,984 أي أرخبيل هو الأجمل؟ 210 00:24:56,735 --> 00:24:58,361 نانغ. 211 00:24:58,386 --> 00:25:00,931 المياه قذرة جدا هناك. 212 00:25:00,956 --> 00:25:03,552 - قذرة جدا. - قاموا بتنظيفه مؤخرًا. 213 00:25:03,577 --> 00:25:05,552 - السيدة موراكوت رائعة. - بالفعل. 214 00:25:05,577 --> 00:25:08,344 - "بركة الزمرد". - لماذا سمي بذلك؟ 215 00:25:08,369 --> 00:25:10,300 - اللون... - الماء أخضر. 216 00:25:10,325 --> 00:25:14,132 كدت أن أغرق فيه ذات مرة، لكن أختي أنقذتني. 217 00:25:14,157 --> 00:25:16,159 المياه واضحة حقا هناك. 218 00:25:17,046 --> 00:25:21,425 كنت جالسا على سجل في ذلك اليوم، وتحركت في الماء.. 219 00:25:23,512 --> 00:25:25,263 - نحن... - نحن ماذا؟ 220 00:26:45,301 --> 00:26:46,928 غرفة 754. 221 00:26:50,932 --> 00:26:53,309 كيف كانت زياراتك؟ 222 00:26:53,334 --> 00:26:56,118 فهي ليست زيارات سياحية. أنا هنا للعمل. 223 00:26:56,563 --> 00:26:58,439 ماذا يفعل؟ 224 00:27:00,650 --> 00:27:02,485 أبحاث السوق. 225 00:27:03,194 --> 00:27:05,279 أفهم. استمتع بإقامتك. 226 00:27:52,767 --> 00:27:56,521 في تلك الليلة كنت أصعد الدرج. 227 00:27:56,546 --> 00:27:59,841 وعندما نظرت إلى الأعلى، رأيت شخصا. 228 00:28:00,710 --> 00:28:03,630 عندما وصلت إلى هناك، لم يكن هناك أحد. 229 00:28:03,655 --> 00:28:08,785 اعتقدت أنه كان يتحقق أن الفندق كان نظيفاً. 230 00:28:09,761 --> 00:28:14,015 لم أكن خائفاً، لذلك لم أهتم به. 231 00:28:14,040 --> 00:28:17,628 كان من الممكن أن يكون شخص... أو أي شيء آخر. 232 00:28:17,769 --> 00:28:21,439 اعتقدت أنه كان زميلي، ولكن لم يكن هناك أحد. 233 00:28:22,065 --> 00:28:24,275 أحاول ألا أفكر في الأمر. 234 00:28:24,726 --> 00:28:27,478 إذا شعرت بالخوف، لا أستطيع أن أعيش بالطريقة التي أريدها. 235 00:28:27,504 --> 00:28:31,365 - هل يحدث لك هذا كثيرًا؟ - مرارًا. 236 00:28:31,479 --> 00:28:34,440 هل يمكنك أن تقول لي شيئا أكثر؟ هل يحدث هنا فقط؟ 237 00:28:34,493 --> 00:28:36,538 في أماكن أخرى أيضا. 238 00:28:36,621 --> 00:28:40,124 في الجنازات كثيرا ما أرى شيئا. 239 00:28:41,042 --> 00:28:43,002 لكني لا أقول شيئا، 240 00:28:43,670 --> 00:28:48,132 لأنني أخشى أن تتم مطاردتي بواسطة شبح. 241 00:28:48,652 --> 00:28:50,904 لذلك أقول لأصدقائي: 242 00:28:51,928 --> 00:28:54,723 "ربما ليس شبحًا." 243 00:28:55,431 --> 00:28:58,017 ذات مرة، في جنازة، قالوا لي... 244 00:28:59,435 --> 00:29:02,939 ...أنه لم يبق سوى شخصين من السيارة. 245 00:29:03,648 --> 00:29:05,692 لكنني رأيت ثلاثة. 246 00:29:06,693 --> 00:29:09,696 قالوا لي أن هناك شخصين فقط. 247 00:29:09,721 --> 00:29:12,974 ولكن قلت كان هناك ثلاثة. 248 00:29:14,098 --> 00:29:17,476 قررت التوقف عن الحديث عن ذلك 249 00:29:17,502 --> 00:29:20,259 لأنني لم أكن أعرف من كان الشخص الثالث. 250 00:29:20,999 --> 00:29:26,254 سألت الشخص الذي بجانبي لو كان المتوفى. 251 00:29:27,213 --> 00:29:29,872 طلبت منه أن يصف لي الملابس الذي كان يرتديه. 252 00:29:29,897 --> 00:29:33,528 لم أكن أعرف لماذا لم ألقي نظرة داخل التابوت. 253 00:29:33,553 --> 00:29:36,556 الوصف مطابق إلى ما رأيته. 254 00:29:36,581 --> 00:29:40,918 حاولت أن أبدو غير مبال وتوقفت عن الحديث عن ذلك. 255 00:29:42,395 --> 00:29:45,899 حاولت ألا أفكر في الأمر. 256 00:32:15,089 --> 00:32:16,132 أهلاً سيدي. 257 00:32:16,157 --> 00:32:17,325 نعم. 258 00:32:17,425 --> 00:32:19,052 مرحبًا. 259 00:32:19,803 --> 00:32:22,305 - هل هذا منزلك؟ - نعم. 260 00:32:22,388 --> 00:32:24,015 أفهم. 261 00:32:24,040 --> 00:32:27,043 - كم عمره؟ - المنزل؟ 262 00:32:27,068 --> 00:32:28,778 - نعم. - عن... 263 00:32:29,704 --> 00:32:31,122 80 سنة. 264 00:32:31,205 --> 00:32:32,624 - كم عدد؟ - أكثر من 80. 265 00:32:32,649 --> 00:32:34,054 أكثر من 80 سنة؟ 266 00:32:35,151 --> 00:32:37,612 - هل ولدت هنا؟ - نعم. 267 00:32:39,030 --> 00:32:40,865 عمري 60 سنة. لا، 70. 268 00:32:40,890 --> 00:32:42,558 عمري 70 سنة. 269 00:32:43,702 --> 00:32:45,912 تم بناء هذا المنزل... 270 00:32:47,121 --> 00:32:49,945 ... قبل عامين من ولادتي. 271 00:32:51,626 --> 00:32:53,712 لقد ولدت... 272 00:32:55,254 --> 00:32:56,840 ... هنا. 273 00:32:56,930 --> 00:33:00,726 - كم من الناس يعيشون هناك؟ - شخصان: أنا وابني. 274 00:33:00,833 --> 00:33:04,545 لقد توفيت زوجتي بالفعل.. منذ وقت طويل. 275 00:33:04,639 --> 00:33:07,266 - هل تمانع لو ألقيت نظرة؟ - ماذا؟ 276 00:33:07,350 --> 00:33:09,393 هل تمانع إذا ألقيت نظرة؟ 277 00:33:09,418 --> 00:33:11,329 لا، بالطبع. 278 00:33:11,354 --> 00:33:13,106 - آمن؟ - بالطبع لا. 279 00:33:13,189 --> 00:33:15,399 سألقي نظرة حولي بعد ذلك. 280 00:40:47,327 --> 00:40:50,664 ماذا سيكون أفضل وقت لجلب السياح؟ 281 00:40:50,689 --> 00:40:53,316 لرؤية النحل... 282 00:40:53,341 --> 00:40:57,307 نحن نحصد العسل في أبريل. 283 00:40:57,486 --> 00:41:00,281 إذا جاء السياح في ذلك الوقت، 284 00:41:00,306 --> 00:41:03,713 قد يتذوقون العسل الطازج من المزرعة. 285 00:41:09,708 --> 00:41:13,292 كم تكلفة العسل الخاص بك؟ 286 00:41:13,853 --> 00:41:16,355 نبيعها في ثلاث علب. 287 00:41:16,489 --> 00:41:22,454 الأكبر هو 750 مل وتكاليف 500 باهت. 288 00:41:23,343 --> 00:41:29,016 ثم هناك 400 مل. 200 باهت. 289 00:41:29,519 --> 00:41:34,899 وأخيرًا الـ 130 مل، الذي يكلف 100 باهت. 290 00:42:26,117 --> 00:42:27,994 كيف التقيتما؟ 291 00:42:29,704 --> 00:42:32,331 لقد اتصل بي هاتفيا. 292 00:42:32,916 --> 00:42:36,335 أرادت مني أن أظهر أماكنها بمجرد وصوله. 293 00:42:37,086 --> 00:42:40,757 التقيت بها عند مدخل الفندق اليوم الأول. 294 00:42:40,898 --> 00:42:43,818 أتذكر أنها كانت جميلة جدا. 295 00:42:43,843 --> 00:42:48,176 مثل نجم سينمائي. كان لديه ميزات محددة جيدا. 296 00:42:48,740 --> 00:42:52,493 وكانت بشرته داكنة قليلاً لكنها كانت طويلة ونحيفة. 297 00:42:52,636 --> 00:42:54,973 جميلة، مثل نجمة سينمائية. 298 00:42:55,605 --> 00:43:01,194 لكنها كانت متحفظة جداً لم يبتسم كثيرا. 299 00:43:01,219 --> 00:43:04,701 لم يكن لدي الشجاعة للتحدث معها كثيرا اليوم الأول. 300 00:43:04,726 --> 00:43:08,813 في اليومين الأولين، لقد رافقتها... 301 00:43:10,453 --> 00:43:13,634 ...إلى كهف فرا نانغ وإلى جبل كاناب رقم. 302 00:43:13,832 --> 00:43:16,500 لقد قمنا بالتجديف. 303 00:43:19,874 --> 00:43:25,004 حاولت التحدث معها. قلت لها الأساطير. 304 00:43:25,547 --> 00:43:30,009 لقد استمعت إلي وبدت أكثر استرخاءً. 305 00:43:30,724 --> 00:43:33,434 لكنها كانت امرأة صامتة. 306 00:43:34,644 --> 00:43:37,364 ثم في اليوم الأخير من إقامته... 307 00:43:37,606 --> 00:43:40,959 كان من المفترض أن أتبعها لمدة ثلاثة أيام. 308 00:43:40,984 --> 00:43:43,653 الأولين سارا بشكل جيد. 309 00:43:43,678 --> 00:43:47,973 ولكن في اليوم الأخير اختفت. 310 00:43:48,908 --> 00:43:51,327 لم أستطع الاتصال بها. 311 00:43:53,121 --> 00:43:56,290 لقد كان غريبا جدا. لا أعرف أين ذهبت. 312 00:44:40,585 --> 00:44:45,339 وصلت في الوقت المثالي 313 00:44:46,049 --> 00:44:48,927 لأنها بدأت للتو بينالي كرابي. 314 00:44:50,174 --> 00:44:51,593 و... 315 00:44:52,344 --> 00:44:55,815 هناك العديد من الفنانين القادمين من كل ركن من أركان المعمورة. 316 00:44:55,840 --> 00:44:57,842 وهناك أيضا المزيد من السياح. 317 00:44:59,283 --> 00:45:01,870 إنهم جيدون للاقتصاد، أليس كذلك؟ 318 00:45:03,074 --> 00:45:05,618 نعم، إنهم جيدون بالنسبة لي أيضًا. 319 00:45:09,906 --> 00:45:13,367 يتم عرض الأفلام في البينالي؟ 320 00:45:15,437 --> 00:45:17,607 نعم عدة. 321 00:45:17,715 --> 00:45:20,806 ولكن تم حظر فيلم واحد. 322 00:45:23,007 --> 00:45:24,424 كيف ذلك؟ 323 00:45:26,673 --> 00:45:30,376 يقال أن الفنان اعترض على قطع بعض المشاهد 324 00:45:30,401 --> 00:45:32,904 ثم السلطات لقد حظروه. 325 00:45:32,929 --> 00:45:36,558 أعرف من رآه: كانت مستاءة للغاية. 326 00:45:36,641 --> 00:45:39,769 قال لي أن الفيلم مسيء للمجتمع. 327 00:45:39,794 --> 00:45:43,714 ولكن الآن لدي فضول لرؤيته. 328 00:54:47,612 --> 00:54:48,886 مستعد؟ 329 00:54:52,350 --> 00:54:53,444 نعم. 330 00:54:57,183 --> 00:54:58,215 نعم. 331 00:55:09,047 --> 00:55:11,135 نعم، أنا أعمل على ذلك. 332 00:55:17,524 --> 00:55:20,065 سألتقي بهم غدا للحديث. 333 00:55:23,061 --> 00:55:24,460 سأبقيك على اطلاع. 334 00:55:24,828 --> 00:55:25,876 نراكم قريبا. 335 00:56:31,546 --> 00:56:33,915 - بطاقة الهوية من فضلك. - تأكيد. 336 00:56:33,940 --> 00:56:36,901 ماذا فعل في السينما؟ 337 00:56:36,926 --> 00:56:39,220 أنا ولي أمره. 338 00:56:39,303 --> 00:56:41,931 آخر مرة رأيتها؟ 339 00:56:42,015 --> 00:56:44,809 كنا على سطح السينما. 340 00:56:44,893 --> 00:56:47,318 نزلت بنفس الطريقة حيث صعدت. 341 00:56:47,343 --> 00:56:49,638 ولكن عندما نزلت لم يعد هناك. 342 00:56:49,663 --> 00:56:53,243 وكان القفل لا يزال مغلقا. 343 00:56:53,661 --> 00:56:55,879 هل كان خلفك؟ 344 00:56:55,904 --> 00:56:57,947 نعم لقد تبعتها. 345 00:56:58,109 --> 00:57:02,029 حاول العثور عليها بعد اختفائها؟ 346 00:57:02,786 --> 00:57:05,622 هل قمت بفحص المراحيض؟ 347 00:57:05,812 --> 00:57:07,564 نعم، ولكن لم أتمكن من العثور عليه. 348 00:57:08,124 --> 00:57:11,127 - ماذا تعتقد أنه حدث لها؟ - ليس لدي أي فكرة. 349 00:57:11,210 --> 00:57:14,463 لكنها اختفت رغم ذلك تم إغلاق جميع المخارج. 350 00:57:14,548 --> 00:57:17,008 - كم عمر المرأة؟ - أقل من 40 سنة. 351 00:57:18,092 --> 00:57:20,336 هل تعتقد أنه كان شخصًا محليًا؟ 352 00:57:20,361 --> 00:57:23,865 لقد تحدث بلكنة من المناطق الوسطى. 353 00:57:24,307 --> 00:57:26,059 - هل كانت وحدها؟ - نعم. 354 00:57:26,200 --> 00:57:31,205 كان هناك شخص آخر في السينما إلى جانبها والمرأة؟ 355 00:57:31,300 --> 00:57:32,719 لا، لا أحد. 356 00:57:35,527 --> 00:57:37,571 صف لي ما حدث. 357 00:57:38,780 --> 00:57:42,236 <ط> وصلت امرأة وطلب مني زيارة السينما. 358 00:57:43,868 --> 00:57:48,331 في أي وقت تقريبًا؟ 359 00:57:48,414 --> 00:57:49,647 <ط> حوالي 5. 360 00:58:00,378 --> 00:58:01,511 ماذا يفعل؟ 361 00:58:14,315 --> 00:58:16,150 هل تعمل هنا؟ 362 00:58:16,175 --> 00:58:19,178 نعم، ولكن السينما مغلقة الآن. 363 00:58:21,197 --> 00:58:26,494 هل كنت تعمل هنا أيضاً عام 1981؟ 364 00:58:28,162 --> 00:58:29,202 نعم. 365 00:58:30,582 --> 00:58:33,459 أمي وأبي أحب ذلك تعال هنا. 366 00:58:33,543 --> 00:58:37,421 قالوا لي أنهما التقيا هنا في عام 1981. 367 00:58:39,340 --> 00:58:41,495 لدي صورة. 368 00:58:41,801 --> 00:58:44,220 أود أن ألقي نظرة حولي. أنا استطيع؟ 369 00:58:44,303 --> 00:58:46,430 بالتأكيد، اتبعني. 370 00:58:46,482 --> 00:58:50,027 أوه، شكرا. منذ متى تم إغلاقه؟ 371 00:58:50,095 --> 00:58:52,514 لفترة طويلة، منذ عام 1997. 372 00:58:55,748 --> 00:58:58,918 ما هو في الطابق العلوي؟ 373 00:58:59,001 --> 00:59:00,920 لا شئ. 374 00:59:00,945 --> 00:59:04,448 إنهم يخططون لتحويله في المسرح. 375 00:59:06,370 --> 00:59:09,899 - هل كانت تحظى بشعبية كبيرة بعد ذلك؟ - نعم. 376 00:59:28,347 --> 00:59:34,270 لدي اسم... لن يتم الكشف عنه! 377 01:00:07,968 --> 01:00:09,845 انتظر هناك. 378 01:00:11,432 --> 01:00:13,267 احرص. 379 01:00:24,195 --> 01:00:26,155 انها جميلة هنا. 380 01:00:26,239 --> 01:00:27,657 بالفعل. 381 01:00:31,620 --> 01:00:33,287 ما هذا؟ 382 01:00:33,371 --> 01:00:36,207 وات كايو, المعبد الرسمي في كرابي. 383 01:00:43,064 --> 01:00:45,692 هل يوجد مذبح هنا؟ 384 01:00:45,717 --> 01:00:48,500 نعم، مكرسة لروح الحماية السينما. 385 01:00:48,526 --> 01:00:51,902 في البداية كان واقفاً بجانب البئر، خلف السينما. 386 01:00:51,927 --> 01:00:57,286 لكن في بعض الأحيان رأى الناس الروح تسلق هنا، 387 01:00:57,311 --> 01:00:59,648 فنقلنا المذبح. 388 01:07:11,981 --> 01:07:13,649 أنا متعب جدا. 389 01:07:14,312 --> 01:07:16,731 - كم شربت؟ - أنا في الثالثة. 390 01:07:16,755 --> 01:07:18,305 مرهق؟ 391 01:07:18,329 --> 01:07:21,590 نعم، أنا متعب جدا. وفي حالة سكر أيضا. 392 01:07:21,930 --> 01:07:23,049 الزجاجة الثالثة. 393 01:07:24,216 --> 01:07:26,303 أستطيع عادة أن أشرب اثنين فقط. 394 01:07:27,160 --> 01:07:28,578 وهنا باي. 395 01:07:28,603 --> 01:07:30,855 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 396 01:07:30,997 --> 01:07:33,986 نحن في حالة سكر تقريبا وكنت وصلت للتو؟ 397 01:07:34,011 --> 01:07:35,679 تعال واجلس. 398 01:07:35,950 --> 01:07:38,132 - كيف حالك؟ - متعب قليلا. 399 01:07:38,273 --> 01:07:40,776 أنتم جميعا متعبون اليوم. ماذا حدث؟ 400 01:07:42,316 --> 01:07:43,442 الشمس! 401 01:07:43,467 --> 01:07:46,805 أنا آخذ نفس أوليفر. لا أريد أن أشرب البيرة. 402 01:07:46,830 --> 01:07:49,499 آسف، هل يمكنك أن تحضر لنا كوكتيل آخر؟ 403 01:07:51,560 --> 01:07:52,744 شكرًا لك. 404 01:07:53,331 --> 01:07:55,554 هل يمكنك أن تسكر على ذلك؟ 405 01:07:55,579 --> 01:07:57,706 أنا لا أعرف حتى ما هو عليه. 406 01:07:58,642 --> 01:08:00,060 أراهن أنها قوية. 407 01:08:00,085 --> 01:08:02,671 بالتأكيد قوية جدا! 408 01:08:02,696 --> 01:08:04,614 - قوي؟ - أراهن. 409 01:08:04,698 --> 01:08:06,866 هل مازلت تكتب الأغاني؟ 410 01:08:07,035 --> 01:08:10,622 أنا أعمل على ألبوم جديد. 411 01:08:10,845 --> 01:08:12,635 - وهو مغني. - حقًا؟ 412 01:08:12,660 --> 01:08:15,717 - هل ترغب في الاستماع إليها؟ - تأكيد! 413 01:08:16,605 --> 01:08:19,525 - هيا، الغناء بالنسبة لنا. - أريد أن أسمع منك أيضا. 414 01:08:19,550 --> 01:08:23,239 حسنًا، سأغني أجمل أغنية... 415 01:08:24,138 --> 01:08:25,750 .. بين أغنياتي. 416 01:08:42,819 --> 01:08:45,864 <ط> لا أعرف ماذا أفعل ليكون لها قريبة 417 01:08:46,656 --> 01:08:50,368 لأنني لا أحب المواعدة الأماكن التي تتردد عليها 418 01:08:50,393 --> 01:08:54,189 تحب الخروج والاستمتاع بالحياة الليلية 419 01:08:54,330 --> 01:08:58,627 حيث تكون الموسيقى عالية جدًا وأنا لا أستطيع تحمل ذلك 420 01:09:05,925 --> 01:09:08,595 أنا لا أحب أن أشرب، ولكنني سأشرب 421 01:09:09,763 --> 01:09:13,057 سوف أشرب فقط عندما يريد اصنع نخبًا 422 01:09:13,683 --> 01:09:16,269 <ط> ولكن الوقت يمر وأكاد أغمي عليه 423 01:09:17,537 --> 01:09:21,290 لا يهمني متى يتم إغلاق الحانة، سيتعين عليهم جميعًا البقاء 424 01:09:21,315 --> 01:09:24,920 سوف أرقص على إيقاع الأغنية أنني لا أريد أن أسمع 425 01:09:24,945 --> 01:09:28,616 وسأتظاهر بأنني أحب ذلك، لذلك سيكون لدي أمل 426 01:09:32,994 --> 01:09:39,751 تم افتتاح السينما في 18 أغسطس 1982. 427 01:09:41,460 --> 01:09:43,963 لقد كان يومًا مثيرًا حقًا. 428 01:09:44,798 --> 01:09:47,592 لأنه تم افتتاح سينما جديدة. 429 01:09:47,660 --> 01:09:54,166 ثم كانت السينما هي الشكل الوحيد من الترفيه العام. 430 01:09:55,308 --> 01:09:59,521 بدأ العرض الأول حتى الساعة 8:00 صباحًا 431 01:10:00,146 --> 01:10:03,860 وانتهى العرض الأخير حتى الساعة 8:00 من صباح اليوم التالي. 432 01:10:05,789 --> 01:10:07,750 هل كانت تحظى بشعبية كبيرة؟ 433 01:10:08,302 --> 01:10:10,471 كانت الغرف ممتلئة دائمًا. 434 01:10:12,576 --> 01:10:15,203 كيف كان يومك الأول في العمل؟ 435 01:10:17,053 --> 01:10:18,262 ذلك اليوم... 436 01:10:18,287 --> 01:10:22,041 انتقلت إلى هنا في عام 1968. 437 01:10:22,752 --> 01:10:26,005 اعتدت أن أذهب إلى سينما أخرى. 438 01:10:26,030 --> 01:10:28,032 ذهبت إلى هناك كل يوم. 439 01:10:28,867 --> 01:10:32,830 ثم بدأوا يعطونني وظائف غريبة 440 01:10:33,594 --> 01:10:37,315 كيفية التحقق من المطبوعات، حتى تعلمت المشروع. 441 01:10:37,340 --> 01:10:39,613 لقد تدربت كل يوم. 442 01:10:40,136 --> 01:10:43,347 ثم تمكنت من القيام بذلك بنفسي. 443 01:10:43,439 --> 01:10:45,340 أصبحت متخصصا. 444 01:13:42,994 --> 01:13:45,622 دعنا نذهب إلى المنزل. 445 01:17:48,102 --> 01:17:50,957 - ما هذا؟ - ليس لدي أي فكرة. 446 01:17:55,273 --> 01:17:57,924 - يبدو أنه حار. - بالفعل. 447 01:17:58,073 --> 01:17:59,316 حار؟ 448 01:18:01,224 --> 01:18:02,343 حار؟ 449 01:18:04,881 --> 01:18:07,216 عذرا، هل يمكنك الترجمة؟ 450 01:18:09,570 --> 01:18:11,046 تأكيد! 451 01:18:11,790 --> 01:18:13,463 - أهلاً. - أهلاً! 452 01:18:13,511 --> 01:18:14,973 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 453 01:18:14,998 --> 01:18:18,539 أرجوك! نحن جائعون لكننا لا نعرف أي أطباق! 454 01:18:18,564 --> 01:18:22,316 - هل تحب التوابل؟ - أم، قليلا فقط. 455 01:18:22,684 --> 01:18:26,132 أنصحك بتجربة هذا أو هذا. 456 01:18:26,345 --> 01:18:29,301 هذه هي الخضروات الحلوة والحامضة. 457 01:18:29,591 --> 01:18:31,925 في حين أن هذا بدلا من ذلك... 458 01:18:31,950 --> 01:18:33,993 هذا دجاج، أليس كذلك؟ 459 01:18:34,018 --> 01:18:35,839 كاري الدجاج. 460 01:18:35,864 --> 01:18:38,083 - كاري. - نعم بالنسبة لي أيضا. 461 01:18:38,122 --> 01:18:41,668 طبقين من الكاري من فضلك. 462 01:18:42,987 --> 01:18:46,459 - ألف شكر! - استمتع بالغداء! 463 01:18:50,095 --> 01:18:51,855 - يبدو رائعا. - بالفعل! 464 01:18:57,822 --> 01:19:01,513 - عفوا، هل يمكننا الجلوس هنا؟ - تأكيد! 465 01:19:05,924 --> 01:19:08,848 - شكرا لمساعدتنا. - تخيل ذلك. 466 01:19:08,872 --> 01:19:12,641 لقد وصلنا للتو ولا نعرف كلمة باللغة التايلاندية. 467 01:19:12,666 --> 01:19:14,573 نحن نقدر حقا مساعدتكم. 468 01:19:15,394 --> 01:19:18,436 - حاول إضافة بعض الخضار. - أوه، شكرا. 469 01:19:19,610 --> 01:19:21,344 ما هي الخطط التي لديك؟ 470 01:19:21,369 --> 01:19:24,426 نود زيارة الشاطئ. 471 01:19:24,927 --> 01:19:28,993 - زيارة المعبد، والحصول على تدليك ... - التدليك بالتأكيد. 472 01:19:29,018 --> 01:19:31,412 ما هو الشاطئ الذي كنت تفكر فيه؟ 473 01:19:31,710 --> 01:19:34,165 سأحاول نطقها بشكل صحيح... 474 01:19:34,572 --> 01:19:37,192 - أوه نانغ. - نيانغ. 475 01:19:37,786 --> 01:19:41,798 هناك شاطئ آخر أوصي به حقا تستحق الزيارة. 476 01:19:42,197 --> 01:19:44,487 - كوه نانغ يوان. - كوه نانج... 477 01:19:45,051 --> 01:19:48,014 يوجد أيضًا مذبح هناك مخصصة للخصوبة. 478 01:19:48,039 --> 01:19:52,291 هناك أيضًا أسطورة: أراد الزوجان إنجاب طفل. 479 01:19:52,958 --> 01:19:56,751 ثم طلب المساعدة من ثعبان البحر. 480 01:19:57,643 --> 01:20:00,468 فوافق الثعبان على مساعدتهم، 481 01:20:00,587 --> 01:20:04,548 إلا إذا كان قد تلقى للزواج من الطفل المولود. 482 01:20:05,243 --> 01:20:07,934 الأمور لم تسر على هذا النحو. 483 01:20:09,122 --> 01:20:12,461 وبمجرد أن تكبر، تزوجت المرأة من رجل آخر. 484 01:20:13,799 --> 01:20:16,364 فغضب الثعبان. 485 01:20:17,694 --> 01:20:19,555 ودمر الزواج. 486 01:20:19,580 --> 01:20:23,693 تدخل الشامان ل حاول أن تضع حداً لغضب الله. 487 01:20:25,443 --> 01:20:28,603 لكن الفشل في القيام بذلك، لقد حول كل شيء إلى حجر. 488 01:20:28,862 --> 01:20:30,410 - حقًا؟ - بالفعل. 489 01:20:30,435 --> 01:20:33,085 وهنا كيف ولدت هذا الشاطئ. 490 01:20:33,110 --> 01:20:35,282 - مثير للاهتمام حقا، أليس كذلك؟ - بالفعل. 491 01:20:36,995 --> 01:20:39,794 - شكرا لك، قصة جيدة حقا. - مُطْلَقاً. 492 01:20:40,467 --> 01:20:42,180 وهذا لذيذ. 493 01:20:42,869 --> 01:20:45,544 - هل هو حار؟ - قليلا". 494 01:20:46,756 --> 01:20:48,680 هل يمكنك أن تمرر لي بعض الماء؟ 495 01:21:03,100 --> 01:21:04,657 هل هذه هي المرة الأولى بالنسبة لك؟ 496 01:21:05,446 --> 01:21:08,199 - هل تقصد الكاري أو... - هنا في كرابي. 497 01:21:08,269 --> 01:21:11,069 لأول مرة في تايلاند، لقول الحقيقة! 498 01:21:12,031 --> 01:21:14,894 لقد جئنا لقضاء عطلة قصيرة. 499 01:21:15,871 --> 01:21:17,200 ليس سيئًا. 500 01:21:17,333 --> 01:21:20,266 - وهذه هي رحلته الأولى إلى آسيا. - بالفعل! 501 01:21:21,322 --> 01:21:24,763 - ومن أين أتيت؟ - أمريكا! 502 01:21:39,784 --> 01:21:42,004 .. والآن مع طلقة أخرى. 503 01:21:47,494 --> 01:21:49,307 - جميل! - هل تغوص في الماء؟ 504 01:21:49,332 --> 01:21:50,599 - نعم! - حسنًا. 505 01:21:50,637 --> 01:21:53,906 - سأراقب أمورنا. - آمن؟ 506 01:21:57,871 --> 01:21:59,896 يا له من يوم جميل اليوم. 507 01:22:05,206 --> 01:22:10,265 - أين تريد أن تذهب بعد ذلك؟ - اذهب للسباحة. ثم نقرر.